Services

TRANSLATIONS: Translation from English into Italian (native) and vice versa of texts and documents concerning generic topics. Editing, proofreading and localisation.

Translation from technical English of complete analytical methods, process sheets, Safety Data Sheets, equipment operation and maintenance sheets, drug’s package inserts, theses and academic publications regarding life sciences and physical and mathematical sciences.

Translation from English into Italian of texts and topics relating to environmental sciences, medicine and veterinary medicine.

I also translate from French into Italian and from Spanish into Italian.

You only pay based on the number of words translated, no other additional costs. And if you establish a long-term partnership (more jobs to translate over time) you will get an even cheaper special rate.

GHOSTWRITING: I can produce on request a series of articles, SEO oriented, concerning different categories of topics and of the length requested by the client. Also take into account my specific education in chemistry and in the scientific field more generally. Pay based on the number of words in the complited article. Only in English and Italian.

SCIENTIFIC EDUCATION AND DIVULGATION: I can create a series of lessons on specific topics of chemistry (thermochemistry, chemical equilibrium, chemical kinetics, etc.), basic notions of physics (mechanics, magnetism, atomic physics, etc.) and biology (cell biology, biochemistry, molecular biology, etc.) in pdf format or in more concise PowerPoint presentations.

The language will be adapted to the order and degree of study, or it will be much simpler and more generalist if the material is intended for a wider audience.

If you are a single private individual who needs to study or deepen a specific topic of chemistry, I can also guarantee assistance in answering any doubts or questions you may have about the subject dealt with.

Price to be agreed based on the required commitment. Only in English or Italian.